Datenschutz

Automatisch erzeugte Übersetzungen dienen der Orientierung. Maßgeblich ist die deutschsprachige Originalfassung.

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise
 

Die folgenden Hinweise geben einen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten geschieht, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.

Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich?

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist die Websitebetreiberin. Ihre Kontaktdaten finden Sie im Abschnitt „Verantwortliche Stelle“.

Wie werden Ihre Daten erfasst?

Zum einen werden Daten dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen, beispielsweise über das Kontaktformular oder per E-Mail.

Andere Daten werden beim Besuch der Website automatisch durch die technischen Systeme des Hostinganbieters verarbeitet. Dabei handelt es sich insbesondere um technische Daten wie IP-Adresse, Browser, Betriebssystem und Zeitpunkt des Seitenaufrufs. Soweit optionale externe Inhalte wie YouTube eingebunden werden, werden diese erst nach Ihrer Einwilligung geladen.

Wofür werden Ihre Daten verwendet?

Ein Teil der Daten wird verarbeitet, um die Website technisch fehlerfrei und sicher bereitzustellen. Daten, die Sie übermitteln, werden zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet. Eine Analyse Ihres Nutzungsverhaltens zu Werbezwecken findet nach der derzeitigen Konfiguration nicht statt.

Welche Rechte haben Sie?

Sie haben insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Unter bestimmten Voraussetzungen steht Ihnen außerdem ein Recht auf Datenübertragbarkeit sowie ein Widerspruchsrecht zu. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.
 

2. Verantwortliche Stelle
 

Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Fabiola Turan
Autorin und Atelier – Fabiola Turan

 

Fabiola Turan
c/o POSTFLEX PFX-413-864
Emsdettener Straße 10
48268 Greven

E-Mail: post(at)fabiola-turan.de
 

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.
 

3. Hosting durch STRATO
 

Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Deutschland

Beim Aufruf der Website verarbeitet STRATO personenbezogene Daten der Websitebesucher, insbesondere technische Verbindungs- und Nutzungsdaten. Die Verarbeitung dient der sicheren, stabilen und effizienten Bereitstellung der Website.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der zuverlässigen, sicheren und effizienten Bereitstellung unseres Onlineangebots.

STRATO wird auf Grundlage eines Vertrags über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO eingesetzt.

Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von STRATO unter:
https://www.strato.de/datenschutz/
 

4. Server-Logdateien und Zugriffsstatistik
 

Beim Besuch dieser Website erfasst der Hostinganbieter automatisch technische Informationen in Server-Logdateien. Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite oder Datei,
• übertragene Datenmenge und Zugriffsstatus,
• Referrer-URL,
• Browsertyp und Browserversion,
• Betriebssystem und Geräteinformationen.

Die Verarbeitung erfolgt zur Herstellung der Verbindung, zur technischen Bereitstellung, zur Fehleranalyse sowie zur Erkennung und Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Funktionsfähigkeit und Sicherheit der Website.

Nach Angaben von STRATO werden vollständige IP-Adressen zur Erkennung und Abwehr von Angriffen höchstens sieben Tage gespeichert. Für die Websitebetreiberin bereitgestellte Logdateien enthalten anonymisierte IP-Adressen und sind nach Angaben von STRATO für sechs Wochen abrufbar. STRATO kann darüber hinaus zusammengefasste grafische Zugriffsstatistiken bereitstellen. Diese werden von uns nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht zur Erstellung personenbezogener Nutzungsprofile verwendet.

5. SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz vertraulicher Inhalte eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers. Bei aktivierter Verschlüsselung werden Daten, die Sie an uns übermitteln, auf dem Übertragungsweg vor dem unbefugten Mitlesen durch Dritte geschützt.

6. Cookies, lokale Speicherung und Einwilligungsverwaltung

Diese Website verwendet technisch erforderliche Cookies und vergleichbare Speichertechnologien, soweit dies für den Betrieb und die Sicherheit der Website, die Bereitstellung ausdrücklich gewünschter Funktionen oder die Speicherung Ihrer Datenschutzeinstellungen notwendig ist. Der Einsatz solcher unbedingt erforderlichen Technologien erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt, soweit einschlägig, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Bereitstellung der Website.

Zur Speicherung und Berücksichtigung Ihrer Datenschutzentscheidung können entsprechende Informationen in Ihrem Browser gespeichert werden. Diese Speicherung ist erforderlich, damit Ihre Auswahl bei weiteren Seitenaufrufen berücksichtigt wird.

Optionale externe Dienste und Inhalte, insbesondere eingebettete YouTube-Videos und der Website-Übersetzer, werden erst aktiviert beziehungsweise geladen, nachdem Sie hierzu eingewilligt haben. Die Speicherung oder das Auslesen von Informationen auf Ihrem Endgerät erfolgt in diesem Fall auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Rechtsgrundlage für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den dauerhaft erreichbaren Link „Datenschutzeinstellungen“ im Fußbereich der Website widerrufen oder ändern. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

7. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Angaben. Nach der vorgesehenen Konfiguration sind dies Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht sowie freiwillig Ihr Name. Zusätzlich können technisch erforderliche Metadaten wie der Zeitpunkt der Übermittlung und die IP-Adresse verarbeitet werden.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage sowie für mögliche Anschlussfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Bearbeitung eingehender Anfragen. Zielt Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrags oder auf vorvertragliche Maßnahmen, ist zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO Rechtsgrundlage.

Die Bereitstellung Ihrer Angaben ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne eine erreichbare E-Mail-Adresse und eine Nachricht können wir Ihre Anfrage jedoch nicht bearbeiten und beantworten.

STRATO wird als technischer Dienstleister und Auftragsverarbeiter in die Übermittlung und Bereitstellung des Kontaktformulars einbezogen. Eine darüber hinausgehende Weitergabe Ihrer Angaben erfolgt nur, wenn dies zur Bearbeitung Ihres konkreten Anliegens erforderlich und rechtlich zulässig ist, Sie hierin eingewilligt haben oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Soweit eine Anfrage ausdrücklich die Einbindung eines bestimmten Verlages, einer Agentur, eines Veranstalters oder eines anderen Kooperationspartners betrifft, können die hierfür erforderlichen Angaben an die betreffende Stelle übermittelt werden.

Anfragen ohne Vertragsbezug werden gelöscht, sobald sie abschließend bearbeitet sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, Rechtsansprüche oder sonstigen berechtigten Gründe eine weitere Speicherung erfordern. Entsteht aus der Anfrage ein Vertragsverhältnis, gelten die hierfür maßgeblichen gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

8. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten einschließlich der Absenderadresse und des Inhalts der Nachricht, um Ihr Anliegen zu bearbeiten und zu beantworten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt die Kontaktaufnahme auf einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen, ist zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO Rechtsgrundlage. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO beruhen.

Für E-Mail-Postfächer und den E-Mail-Versand wird ebenfalls STRATO als technischer Dienstleister eingesetzt. Für die Löschung gelten die im Abschnitt zum Kontaktformular genannten Grundsätze.

9. Schutz des Kontaktformulars durch CAPTCHA

Zum Schutz des Kontaktformulars vor missbräuchlichen automatisierten Eingaben nutzen wir die in STRATO SmartWebsite integrierte CAPTCHA-Funktion. Dabei können technisch erforderliche Verbindungs- und Nutzungsdaten verarbeitet werden, insbesondere die IP-Adresse, der Zeitpunkt des Zugriffs, Browser- und Geräteinformationen sowie Angaben zur Interaktion mit dem CAPTCHA.

Zweck der Verarbeitung ist die Unterscheidung menschlicher Eingaben von automatisierten Zugriffen und damit der Schutz der Website, des Kontaktformulars und unserer Kommunikationssysteme vor Spam und Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Sicherheit und Funktionsfähigkeit des Kontaktformulars.

Soweit die CAPTCHA-Funktion hierzu Informationen auf dem Endgerät speichert oder auf bereits gespeicherte Informationen zugreift und dies für die Bereitstellung der ausdrücklich gewünschten Funktion unbedingt erforderlich ist, erfolgt dies gemäß § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Die CAPTCHA-Funktion ist Bestandteil von STRATO SmartWebsite. STRATO verarbeitet die hierfür erforderlichen Daten im Rahmen der Bereitstellung des Websitebaukastens.

10. YouTube-Videos

Auf dieser Website sind Videos des Dienstes YouTube eingebettet. Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
Irland

Die Videos werden über das dafür vorgesehene STRATO-Element eingebunden und dürfen erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen werden. Vor der Einwilligung wird keine Verbindung zu YouTube hergestellt.

Wenn Sie die Einwilligung erteilen und das Video laden, kann Google beziehungsweise YouTube insbesondere Ihre IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, die aufgerufene Seite, Zeitpunkt und Dauer des Zugriffs sowie Angaben über Ihre Interaktion mit dem Video verarbeiten. Dabei können Cookies oder ähnliche Technologien eingesetzt werden. Wenn Sie bei einem Google-Konto angemeldet sind, kann Google den Besuch und Ihre Interaktionen Ihrem Konto zuordnen.

Der Einsatz von YouTube erfolgt, um audiovisuelle Inhalte ansprechend bereitzustellen. Rechtsgrundlage für den Zugriff auf Ihr Endgerät ist § 25 Abs. 1 TDDDG. Rechtsgrundlage für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Datenschutzeinstellungen“ im Fußbereich der Website widerrufen. Ohne Einwilligung kann das eingebettete Video nicht unmittelbar auf der Website abgespielt werden.

Google verarbeitet Daten möglicherweise auch in den USA und anderen Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Google gibt an, sich für Datenübermittlungen unter anderem auf Angemessenheitsbeschlüsse, das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln zu stützen.

Weitere Informationen finden Sie unter:

• Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de
• Informationen zu internationalen Datenübermittlungen: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=de

11. Website-Übersetzer

Zur automatischen Übersetzung unserer Website verwenden wir den in STRATO SmartWebsite integrierten Website-Übersetzer. STRATO bezeichnet die zugrunde liegende Lösung als GTranslate. Für die Übersetzungsfunktion werden Dienste von Google eingesetzt. Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, D04 E5W5
Irland

Der Website-Übersetzer wird erst aktiviert, nachdem Sie über die Datenschutzeinstellungen eingewilligt haben. Ohne Ihre Einwilligung wird der Übersetzungsdienst nicht geladen.

Bei der Aktivierung können insbesondere Ihre IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Zeitpunkt und aufgerufene Seite, die ausgewählte Sprache, zur Übersetzung erforderliche Seiteninhalte sowie Nutzungs- und Interaktionsdaten verarbeitet werden. Nach den Angaben in den STRATO-Datenschutzeinstellungen kann der Dienst außerdem Technologien zur Bereitstellung von Schriftarten und zu Analysezwecken einsetzen.

Zweck der Verarbeitung ist die automatische Übersetzung und mehrsprachige Darstellung der Website. Rechtsgrundlage für die Speicherung oder das Auslesen von Informationen auf Ihrem Endgerät ist § 25 Abs. 1 TDDDG. Rechtsgrundlage für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Google kann die erhobenen Daten an weitere Unternehmen des Google-Konzerns übermitteln und weltweit, insbesondere auch in den USA, verarbeiten. Für Übermittlungen an die nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifizierte Google LLC kann der entsprechende Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission als Übermittlungsgrundlage dienen. Soweit eine Übermittlung hiervon nicht erfasst ist, gibt Google an, erforderlichenfalls auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission zurückzugreifen.

Die Speicherdauer richtet sich nach der Art der verarbeiteten Daten und dem jeweiligen Verarbeitungszweck. Nach den Angaben in den STRATO-Datenschutzeinstellungen werden die Daten gelöscht, sobald sie für die Verarbeitungszwecke nicht mehr erforderlich sind.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Datenschutzeinstellungen“ im Fußbereich der Website widerrufen oder ändern. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Weitere Informationen finden Sie unter:

• Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de
• Informationen zu Cookies: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=de
• Informationen zu internationalen Datenübermittlungen: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=de
• Datenschutz- und Kontrollmöglichkeiten: https://safety.google/privacy/privacy-controls/

12. Externe Links und Social-Media-Schaltflächen

Diese Website enthält Links zu externen Websites und zu unseren Profilen bei Instagram, TikTok, Pinterest und YouTube. Es handelt sich nach der derzeitigen Konfiguration ausschließlich um gewöhnliche Links und nicht um eingebettete Social-Media-Feeds oder Tracking-Plugins.

Beim bloßen Besuch dieser Website werden aufgrund dieser Links keine Daten an die jeweilige Plattform übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und stellen eine direkte Verbindung zum jeweiligen Anbieter her. Für die anschließende Datenverarbeitung gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

13. Social-Media-Präsenzen

Wir unterhalten öffentlich zugängliche Profile auf folgenden Plattformen:

• Instagram: https://www.instagram.com/fabiola.turan.autorin
• TikTok: https://www.tiktok.com/@fabiola_turan
• Pinterest: https://de.pinterest.com/fabiola_turan_autorin
• YouTube: https://www.youtube.com/@fabiolaturan

Wenn Sie unsere Profile besuchen oder mit ihnen interagieren, verarbeitet der jeweilige Plattformanbieter personenbezogene Daten in eigener Verantwortung. Dies kann unabhängig davon geschehen, ob Sie bei der jeweiligen Plattform angemeldet sind. Zu den verarbeiteten Daten können insbesondere IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, Nutzungs- und Interaktionsdaten, Standortinformationen sowie Profil- und Kontodaten gehören. Die Anbieter können diese Daten für Analyse-, Sicherheits-, Personalisierungs- und Werbezwecke verwenden und hierfür Nutzungsprofile erstellen.

Wir verarbeiten Daten, die Sie uns über die Plattformen mitteilen, beispielsweise Nachrichten, Kommentare oder Reaktionen, um mit Ihnen zu kommunizieren und Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Öffentlichkeitsarbeit sowie in der Kommunikation mit interessierten Personen. Bei vertragsbezogenen oder vorvertraglichen Anfragen ist zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO einschlägig. Sofern eine Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO Rechtsgrundlage.

Soweit uns die Plattformanbieter zusammengefasste Statistiken oder sogenannte Insights zur Verfügung stellen, können wir diese zur Verbesserung unserer Inhalte verwenden. Soweit für die Erstellung solcher Statistiken eine gemeinsame Verantwortlichkeit besteht, beschränkt sich unser Einfluss regelmäßig auf die Auswahl allgemeiner Auswertungskriterien. Die grundlegende Datenerhebung und -verarbeitung wird durch den Plattformanbieter bestimmt.

Soweit wir Nachrichten oder andere Profildaten außerhalb der jeweiligen Plattform separat speichern, löschen wir diese, sobald der Verarbeitungszweck entfällt und keine gesetzlichen Pflichten, Rechtsansprüche oder sonstigen berechtigten Gründe eine weitere Speicherung rechtfertigen. Für Daten, die ausschließlich durch den jeweiligen Plattformanbieter gespeichert werden, gelten dessen Lösch- und Aufbewahrungsregelungen; hierauf haben wir nur begrenzten Einfluss. Betroffenenrechte hinsichtlich der durch die Plattform selbst verarbeiteten Daten können regelmäßig am wirksamsten unmittelbar gegenüber dem jeweiligen Anbieter ausgeübt werden. Sie können sich jedoch auch an uns wenden.

Instagram

Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist:

Meta Platforms Ireland Limited
Merrion Road
Dublin 4, D04 X2K5
Irland

Profil: https://www.instagram.com/fabiola.turan.autorin
Datenschutzinformationen: https://privacycenter.instagram.com/policy/

TikTok

Für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum benennen die Datenschutzinformationen von TikTok folgende gemeinsam Verantwortliche:

TikTok Technology Limited
10 Earlsfort Terrace
Dublin, D02 T380
Irland

TikTok Information Technologies UK Limited
Kaleidoscope, 4 Lindsey Street
London, EC1A 9HP
Vereinigtes Königreich

Profil: https://www.tiktok.com/@fabiola_turan 
Datenschutzinformationen: https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de

Pinterest

Pinterest benennt für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum Pinterest Europe Ltd. und Pinterest, Inc. als gemeinsam Verantwortliche:

Pinterest Europe Ltd.
Waterloo Exchange, 3rd Floor
Waterloo Road
Dublin 4
Irland

Pinterest, Inc.
651 Brannan Street
San Francisco, CA 94107
USA

Profil: https://de.pinterest.com/fabiola_turan_autorin 
Datenschutzinformationen: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy

YouTube-Kanal

Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
Irland

Kanal: https://www.youtube.com/@fabiolaturan 

Datenschutzinformationen: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Bei den genannten Plattformen können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. Informationen zu den von den Plattformanbietern verwendeten Übermittlungsgrundlagen und Garantien finden Sie in deren jeweiligen Datenschutzinformationen.

14. Empfänger personenbezogener Daten

Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies zur Bearbeitung einer konkreten Anfrage, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder eines Vertrags, zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung oder zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich und rechtlich zulässig ist oder wenn eine Einwilligung vorliegt.

Empfänger beziehungsweise Kategorien von Empfängern können insbesondere sein:

• Hosting-, E-Mail- und technische Dienstleister, insbesondere STRATO,
• Anbieter optional aktivierter externer Dienste, insbesondere Google Ireland Limited,
• externe Stellen, deren Einbindung von Ihnen ausdrücklich gewünscht wird oder zur Bearbeitung Ihres konkreten Anliegens erforderlich ist,
• Rechts-, Steuer- oder sonstige professionelle Berater, soweit deren Einbindung erforderlich ist,
• Behörden und andere öffentliche Stellen, soweit eine gesetzliche Verpflichtung zur Übermittlung besteht.

Dienstleister werden, soweit rechtlich erforderlich, auf Grundlage eines Vertrags über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO eingesetzt.

15. Datenübermittlungen in Drittländer

Beim reinen Hosting und E-Mail-Betrieb durch STRATO findet die Verarbeitung nach Angaben von STRATO grundsätzlich in Deutschland statt.

Bei Ihrer freiwilligen Aktivierung von YouTube oder des Website-Übersetzers sowie bei der Nutzung unserer Social-Media-Profile können die jeweiligen Anbieter personenbezogene Daten auch in Staaten außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, verarbeiten.

Soweit für ein Empfängerland ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht oder ein US-amerikanischer Empfänger unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist, kann die Übermittlung hierauf gestützt werden. Im Übrigen geben die Anbieter an, insbesondere die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder andere gesetzlich vorgesehene Garantien einzusetzen. Einzelheiten finden Sie in den Datenschutzinformationen der jeweiligen Anbieter.

16. Speicherdauer

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Frist genannt wird, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Anschließend werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder andere zulässige Gründe eine weitere Speicherung rechtfertigen.

Geschäfts- und steuerrechtlich relevante Unterlagen können gesetzlichen Aufbewahrungsfristen unterliegen. Daten, die ausschließlich auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden, werden grundsätzlich bis zum Widerruf oder bis zum Wegfall des Zwecks verarbeitet, sofern keine andere Rechtsgrundlage für die weitere Speicherung besteht.

17. Ihre Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO,
• Recht auf Berichtigung nach Art. 16 DSGVO,
• Recht auf Löschung nach Art. 17 DSGVO,
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO,
• Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO,
• Recht auf Widerspruch nach Art. 21 DSGVO,
• Recht auf Widerruf einer Einwilligung nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO,
• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde nach Art. 77 DSGVO.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an die im Abschnitt „Verantwortliche Stelle“ genannten Kontaktdaten wenden.

18. Widerruf von Einwilligungen

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Für externe Inhalte können Sie hierzu den Link „Datenschutzeinstellungen“ im Fußbereich der Website verwenden. Im Übrigen genügt eine formlose Mitteilung an die im Abschnitt „Verantwortliche Stelle“ genannte E-Mail-Adresse. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

19. Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit das Recht, dieser Verarbeitung zu widersprechen. Wir verarbeiten die betroffenen Daten anschließend nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Werden personenbezogene Daten für Direktwerbung verarbeitet, können Sie der Verarbeitung jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.

20. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für die Websitebetreiberin ist insbesondere folgende Behörde zuständig:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Heilbronner Straße 35
70191 Stuttgart

E-Mail: poststelle@lfdi.bwl.de
Website: https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/

Sie können sich auch an eine andere nach Art. 77 DSGVO zuständige Aufsichtsbehörde wenden, insbesondere an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Ihrem Arbeitsplatz oder am Ort des mutmaßlichen Verstoßes.

21. Leserrezensionen und Leserstimmen

Soweit wir Leserrezensionen oder Leserstimmen zusammen mit einem Namen, einem Pseudonym, einem Profilbild oder anderen personenbezogenen Angaben veröffentlichen, erfolgt dies auf Grundlage einer zuvor erteilten Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Nach einem Widerruf entfernen wir die betreffenden personenbezogenen Angaben von unserer Website, soweit keine andere Rechtsgrundlage für ihre weitere Verarbeitung besteht. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Auf bereits durch Suchmaschinen zwischengespeicherte Inhalte oder von Dritten angefertigte Kopien haben wir nur begrenzten Einfluss.

22. Automatisierte Entscheidungen

Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet durch uns nicht statt.

23. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Website abrufbar.
 

Stand: 28. Oktober 2026